論文タイトル 「干各」存疑 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 大野保 　ふりがな おおのたもつ 　発行年月 1966/12 　発表雑誌名 美夫君志 　特集タイトル 　発行所 美夫君志会 　発行番号 10 　掲載頁 77 〜 80 　巻番号 7 　対象歌番号 1298 　対象歌句番号 1298-1 　歌作者データ 　参考歌番号 629, 731, 737, 1298, 3174, 拾遺475 　キーワード 人麻呂歌集,読添,借音表記,神田本,紀州本,古葉略類聚抄,元暦校本,古今六帖,萬葉集古義,漢書,文選,遊仙窟,経国集,性霊集,本朝文粋,都氏文集,続本朝文粋,蜂谷宣郎 　論文要旨 萬葉集巻7・1291の一句目は紀州本（神田本）と古葉略類聚抄に「千各」とある他は、「千名」とあり他には異同がない。しかし古義が「干各」の誤字と見てから現在の注釈書は、多くそれに倣う。それに対し「トニカクニ」との訓及び「チヽノナニ」の赭が元暦校本に見え、またその他の古写本の訓もこれに近い訓であることなどから、誤写ではなく本来的に「千名」であったと論じる。また「千名」という語は漢籍にも見え、特に『文選』「別賦」の注に「千名、言多也」とあり、多くの名、転じてあれこれといろいろ多い意味だから、これを「とにかくに」万葉語の「かにかくに」に当てたと論じる。また助詞その他の読添の法則からしても妥当であるとする。"