論文タイトル 「莫囂圓隣」の歌訓詁私按 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 沢瀉久孝（澤瀉久孝） 　ふりがな おもだかひさたか 　発行年月 1951/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 創刊号 　掲載頁 20 〜 26 　巻番号 1 　対象歌番号 9 　対象歌句番号 9-1,9-2 　歌作者データ 額田王 　参考歌番号 　キーワード 粂川定一,宮島弘,土橋利彦（筆名鹽谷贊）,謁 　論文要旨 9番歌を額田王が、今は行を共にしない大海人皇子を偲んでのもの。と背景を想定し、初二句についての私按を陳べる。初句の本文を「莫囂圓隣之」とし、「静まりし」と訓み、第二句については、「大相七見」とし、「うらなみ」と訓み、「爪謁気」は「謁爪気」の転倒とし、「みさけ」と訓む。第一案として、初二句を「静まりし浦波見放け」とする。また、第二案では、「謁」を「湯」の誤字とし、「湯気」を「沸く」の戯書と見、「爪湯気」を「騒ぐ」の意とする。初二句は、「静まりし浦波さわく」、「静まりし浦波さわき」とする。"