論文タイトル 舟公宣奴島爾 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 塚原鉄雄（塚原鐡雄） 　ふりがな つかはらてつお 　発行年月 1952/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 5 　掲載頁 46 〜 49 　巻番号 3 　対象歌番号 249 　対象歌句番号 249-4,249-5 　歌作者データ 柿本人麻呂 　参考歌番号 　キーワード 舟公,フナギミ,類聚名義抄,土佐日記,宣,ノル,奴島,ヌシマ,野島,上代特殊假名,吉田東伍,於能碁呂島,日本書紀私記,釋日本紀,古事記伝,ヌマジマ,爾,嬬,霏,邇,チカヅク,近,三津の埼,隠江,飼飯の浦 　論文要旨 難訓である巻3・249の第4、5句「舟公宣奴島爾」について、「フナギミノリシ　ヌシマチカヅク」という新訓を提示する。「奴島（ヌシマ）」は淡路国三原郡に属し下灘の南方約三海里の海上にあるといわれ、現在「沼島（ヌマジマ）」と記す文献も存在するが、漢字による表記が当世風の地名を生じることは珍しくなく、「奴島」が「沼島」であることを妨げはしないと論じ、また淡路島西北端の「野島」とは、上代特殊仮名遣いにより、混同すべきでないことを指摘する。「爾」を「チカズク」と訓むことについては、漢籍に「爾」が「邇」に通じる例が見られることを論拠とする。"