論文タイトル 旅行きも之思良奴君 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 関守次男 　ふりがな せきもりつぐお 　発行年月 1954/4 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 11 　掲載頁 45 〜 47 　巻番号 17 　対象歌番号 3930 　対象歌句番号 3930-4 　歌作者データ 大伴坂上郎女 　参考歌番号 95, 466, 794, 905, 2091, 3152, 3676, 4078 　キーワード 之思良奴,見知らぬ,爲知らぬ,誤写説,之,衣,得知らぬ 　論文要旨 巻17・3930，第4句の「之思良奴」は、動詞「知ら」の上に、動詞「爲」の連用形である「し」がついたものと考え、「爲知らぬ」と訓むのが通説となっている。しかし、「知る」がその上の語と対等に連なった「見知ら」のような例が集中に多く見られるのに対し、「爲知ら」のように「知る」の上にその目的を表す語のくる例は、他に二例しかなく、さらに「旅行きも爲知らぬ」と続けて考えてみると、その二例と比較して回りくどい言い方であることを指摘する。そこで、「之」を「衣」の誤写とみる誤写説を提示し、訓を「えしらぬ」、意を「得知らぬ」と改める。"