論文タイトル 考へられる訓詁一つ 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 伊藤博 　ふりがな いとうはく 　発行年月 1955/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 解釈特集号 　発行所 萬葉学会 　発行番号 17 　掲載頁 36 〜 37 　巻番号 10 　対象歌番号 1982 　対象歌句番号 1982-3 　歌作者データ 　参考歌番号 717, 2796, 2933 　キーワード 訓詁,井手至,誤字説,我恋 　論文要旨 1982番歌の第三句には「我戀」、「於戀」、「物戀」などの本文があり、その訓も諸説あるが、すべて適当とはいえない。そこで「君戀」や「於君戀」であったとする誤字説が行われているが、もとは「獨戀」で訓はカタコヒニであったのではないかと推定する。獨から物、物から於という誤字の傾向は十分ありうることで、助詞「に」の読み添えも巻十に多く見られるとし、「君に戀ふるが故に泣く」もよいが「片思ひであるが故に泣く」という方が一層自然なのではないかとする。"