論文タイトル 「濱松之上於雲棚引」 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 蜂矢宣朗 　ふりがな はちやのぶあき 　発行年月 1958/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 29 　掲載頁 49 〜 53 　巻番号 3 　対象歌番号 444 　対象歌句番号 444-4,444-5 　歌作者データ 大伴三中 　参考歌番号 79, 230, 460, 904, 916, 929, 1048, 1056, 1433, 1434, 1785, 1835, 2126, 3581, 3906, 3957, 3958, 4236, 4434, 4450, 記4 　キーワード 「於」,助詞の読添え,「ニ」の頻出,クモニタナビク,「ニ」,「ト」,山田孝雄 　論文要旨 巻3・444番歌の第五句について、「雲ニ棚引く」という言い方の問題から訓みを決定する。場所をあらわす「ニ」と、引用を示す「ト」以外の用法では、助詞「ニ」と「ト」は共用されることもあった。上代では「ニ」の勢力が強く、やがて「ト」の勢力が強くなってきたようである。「雲ニトなって（雲のように）たなびく」というような言い方をした、雨・霧・雲などの天然現象をみると、「ニ」の例では、挽歌という場面や内容の制約のための形式的表現という点で、一つの類型的な表現としてあらわれている。その一方、3906番歌の「ユキトフル」のような、類型に捉われる必要のない自由な、比較的新しい勢力をもった表現が生まれたことを考えると、444番歌を「雲ト棚引」と訓む例とはなりえない。よって「クモニタナビク」の訓を支持したい。"