論文タイトル 手火の清濁 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 木下正俊 　ふりがな きのしたまさとし 　発行年月 1965/7 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 56 　掲載頁 39 〜 41 　巻番号 2 　対象歌番号 230 　対象歌句番号 230-27 　歌作者データ 　参考歌番号 203, 233, 465 　キーワード 神代紀,訓注,秉炬,妣,広韻,ビ甲,多妣,多妃,手火,大野透,全国方言辞典,分類祭祀習俗語彙,歳時習俗語彙,葬送習俗語彙,タヒ,柳田国男 　論文要旨 神代紀上の訓注にある「秉炬此云多妣」という一項の「妣」は、広韻にあるように本来清音字である一方、万葉では濁音ビの甲類の代表となっていることを確認した。大野晋氏の指摘のように、佐々木信綱博士旧蔵の室町期の古写本、丹鶴本、神宮文庫の三本にこれが乙類の「妃」となっているのに従って「たひ」と訓むべきであるとし、万葉の230 番歌の手火を「たび」と訓んでいるものもあるが、習俗語彙の検索からも「たひ」であり送火の意であったと推察した。"