論文タイトル 池主の戯歌 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 古屋彰 　ふりがな ふるやあきら 　発行年月 1967/4 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 63 　掲載頁 55 〜 58 　巻番号 18 　対象歌番号 4128, 4129, 4130, 4131 　対象歌句番号 　歌作者データ 大伴池主 　参考歌番号 3807, 3132, 3133 　キーワード 戯歌,針袋,遊仙窟,玉台新詠,聾瞽指帰 　論文要旨 4128番歌の前文について「表裏不同」は以下の「加言豈有他意乎」によって包の表に何か書き付けてあったと推測されることから、包の表書きと中身との相違を述べていると考える。「何異」の異を「甚（ハナハダシ）」の意とし、「率爾作策歟」の意については遊仙窟、玉題新詠の例と関連づけて「にはかに策を案じたのか」とよみ解いて、表書きと中身の甚だしい相違について送り主の家持が自分（池主）を試そうとしているのかと問返す書簡文と解釈する。「准擬睡覺」という和臭の濃い表記は弘法大師の『聾瞽指帰』序にみえる滑稽物語「睡覺記」への連想が働いたものであると指摘し、「ねむけざましに供する」意と解する。漢籍に通じた池主が知性を活かし、老翁の著者を気取って書き付けた書簡と共に、戯れに細工した包を贈りつけた様相を明らかにする。"