論文タイトル 萬葉・二七五六番の「借有命」の訓みについて 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 毛利正守 　ふりがな もうりまさもり 　発行年月 1985/3 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 121 　掲載頁 42 〜 44 　巻番号 11 　対象歌番号 2756,  　対象歌句番号 　歌作者データ 　参考歌番号 7, 461, 466, 1807, 2248, 3745, 4060, 4285, 　キーワード 字余り,結合度,動詞性,『古代日本語文法の成立の研究』 　論文要旨 万葉集巻11の2756番の歌の第二・三句「借有命　在人乎」の訓読について、「仮れる命にある人を（カレルイノチニ　アルヒトヲ）」と訓むべきであるとするもの。山口佳紀氏はその著『古代日本語文法の成立の研究』において、当該の第二・三句を旧訓にもどして「カリナルイノチ　アルヒトヲ」と訓読すべきであると説く。これに対して筆者は「借」字は集中「借五百（カリホ）」などのように、「仮」の意味に用いる例のあることから、当該例も「仮」の義として解釈できるとする。また旧訓のように「カリナル命がある人を」と「命」を主語とすると当該歌は歌意が通らないとし、「〜命ニ」と「ニ」が入るのが穏やかであるとする。その場合「仮の命である人（私）を」と解釈することができる。なお、「カリナルイノチニ」では字余り句となるけれども、「連体形＋母音からはじまる体言」の場合には字余りを生じないという事実があることから、当該例は「カレルイノチニ　アルヒトヲ」と非字余り句に訓むべきであると結論付ける。"