論文タイトル 萬葉集「与」の表記について 　論文サブタイトル 助詞トの場合 　単著／共著 単著 　論者名 大島信生 　ふりがな おおしまのぶお 　発行年月 1986/2 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 123 　掲載頁 12 〜 22 　巻番号 11 　対象歌番号 2615 　対象歌句番号 2615-3 　歌作者データ 　参考歌番号 652, 660, 1007, 1290, 1629, 1983, 2029, 2036, 2040, 2171, 2264, 3234, 3332, 3830, 3885, 4177 　キーワード 助詞ト,「与」の文字,返読,表記,文字の倒置,読添え 　論文要旨 2615番の「妹与吾」の訓みを端緒として、助詞トと訓む場合の「与」の文字が、返読となるか、国語の語順通りとなるかを考察したもの。2615番は、Ａイモトワレ、Ｂイモトワレト、Ｃイモトアト、Ｄイモトアレト、Ｅイモトアレなどの訓がある。このうち、ＢＣＤにおいて「与」の文字は、妹ト吾トの前（妹ト）のトが訓まれたものなのか、後（吾ト）のトが訓まれたものなのかが問題になる。言い換えれば「与」は返読か否かということである。同様の問題を抱えるもの16例。一方確実に返読のもの4例なのに対し、国語の語順通りは30例余り。2615番は、国語の語順通りに、イモトアレトと訓み、問題の16例も、返読ではなく国語の語順通りに訓み得ることを述べた。"