論文タイトル 「竹溪の山は冲冲」續貂 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 小島憲之 　ふりがな こじまのりゆき 　発行年月 1991/7 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 139 　掲載頁 49 〜 54 　巻番号 　対象歌番号 　対象歌句番号 　歌作者データ 　参考歌番号 　キーワード 冲冲,冲,沖,井上薫,諸橋轍次,大漢和辞典,釈道慈,五言初春在竹渓山寺於長王宅宴追致辞一首并序,釈清潭,沢田總清,世良亮一,杉本行夫,林古溪,楜沢龍吉,漢月 　論文要旨 大系『懐風藻』の注を批判した井上薫氏「竹溪の山は冲冲」の説を検討する。井上説は、長屋王宅址出土の木簡墨書銘「都D67150氷室」により竹溪に氷室が営まれていたことを踏まえ、『大漢和』の「氷を割る音」を勘案し、「冲冲」は氷に関する語と解する。しかし、詩句の文脈は「雪が冷冷」に対して「山が冲冲」であり、山の状態が「冲冲」であると指摘し、「山冲冲」は山が空虚で人気のなく、更にその深さを兼ね合わせた感じに解すべきことを説く。また、著者が『大漢和』に見えない注をほどこしたと批判する井上説に対し、「冲冲」や「冲黙」「漢月」に対する『大漢和』の注の誤りを指摘し、辞典の不備とそれを金科玉条とみなす思考を批判する。"