論文タイトル 『日本書紀』三則 　論文サブタイトル その本文に即して 　単著／共著 単著 　論者名 小島憲之 　ふりがな こじまのりゆき 　発行年月 1992/6 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 143 　掲載頁 48 〜 58 　巻番号 　対象歌番号 　対象歌句番号 　歌作者データ 　参考歌番号 　キーワード 好仇,好逑,仇,逑,薈蔚,薈,蔚,『日本書紀』天地開闢条,精妙之合摶易、重濁之凝竭難,合摶,凝竭,及,河村秀根,河村殷根,河村益根,谷川士清,孔頴達,朱熹,清原宣賢,Ｊ．Ｌｅｇｇｅ,金啓華,D39430懿行,田岡嶺雲,王念孫,田中頼庸 　論文要旨 日本書紀の訓詁を三例挙げて、古訓に頼るよりも本文に即して読むことの重要性を説く。一例目は文献の引用例として、垂仁紀五年条に撰者が毛詩の「好逑」を避け「好仇」を使用したことについて考証する。毛詩の一文は漢書等に「君子好仇」とあることから、早くより二つの本文が存在し、撰者はそのうち「好仇」の方を採用したと論じる。二例目は訓詁のよみの一例として、応神紀二十二年九月条の「薈蔚」の草木の繁茂の意が文選に見えることを確認し、撰者の訓詁の学の成果を指摘する。三例目は天地開闢の条に関して、従来古訓により「精妙之合ハ摶易、重濁凝ハ竭難」と訓むのに対し「合摶」「凝竭」を聯語とみるべきことや「及」に関して言及する。"