論文タイトル 『佩文韻府』を讀まぬ日はなし 　論文サブタイトル 漢語表現の問題をめぐって 　単著／共著 単著 　論者名 小島憲之 　ふりがな こじまのりゆき 　発行年月 1996/3 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 157 　掲載頁 1 〜 18 　巻番号 　対象歌番号 　対象歌句番号 　歌作者データ 　参考歌番号 207, 812, 886, 1292, 1759, 1812, 1815, 3307, 3786 　キーワード 市原春城,松浦友久,吉川幸次郎,神田喜一郎,藤原惺窩,坂本信幸,毛利正守,諸橋轍次,花房英樹,瞿蛻園,王念孫,竹治貞夫,青木正児,G.Wenck,佩文韻府,漢語表現,索引の利用,D06813歌,鑽髪,契沖,二親,李善注文選索引の必要性,春秋,浅見徹,木下正俊,D03041,霏D42492,霏微,江林,泣血,血泣,漣,和製漢語,谷風,黄菌,菌,古年,聖齢,神衷,旅行,陰松,和習,乃知龍門之恩、復厚蓬身之上,語性,僧人 　論文要旨 学業に利用価値の甚大な「索引」に関して、「二親」や「春秋」など一つ一つの漢語を検討することにより、その問題や取り扱いについて論じる。『文選』の漢語の訓詁においては、李善注引用の例が如何に役立つかを指摘し、『文選索引』は、求める語句の全部を読み、且つその「李善注」を併せ読むことが必要であると説く。そして、索引とは「引く」と同時に「読む（訓む）こと」でなくてはならないと言及する。更に「漢語」と「和製漢語」の判別に関して、「漢語表現」の用例の有無のみで「和習」と速断するのではなく、むしろ一つの漢語について「よく読むこと」が必要であると述べ、結びとしている。"