論文タイトル 巻九・一七九九番「尓保比去名」をめぐって 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 大島信生 　ふりがな おおしまのぶお 　発行年月 1998/3 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 165 　掲載頁 25 〜 36 　巻番号 9 　対象歌番号 1799 　対象歌句番号 1799-4 　歌作者データ 人麻呂歌集 　参考歌番号 932, 1002, 1693, 1783, 1796, 1797, 1798, 2014 　キーワード 人麻呂歌集,非略体歌,略体歌,読添え,ニホフ,「而」,稲岡耕二,伊藤博,訓字主体表記の巻,井手至,誤写 　論文要旨 1799番の第4句は写本・版本に「尓保比去名」（ニホヒテユカナ）とあったのを『萬葉考』に「弖」の文字を補い「尓保比弖去名」（ニホヒテユカナ）とした。その他、「尓保比去名」（ニホヒニユカナ）、「尓保比尓去名」（ニホヒニユカナ）などの説があった。本稿では、新たに「而」の文字を補い、「尓保比而去名」（ニホヒテユカナ）とすべきことを説いた。「尓保比」は音仮名ながら正訓字表記は難しい語であるため、その下に「而」の文字が使われる例もある。さらに、訓字主体表記の巻における「而」や「弖」の文字の用例、人麻呂作歌や人麻呂歌集におけるテの用例から判断して、「尓保比而去名」（ニホヒテユカナ）とする説は認められるとした。"