論文タイトル 古写本の換字 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 井手至 　ふりがな いでいたる 　発行年月 1977/7 　発表雑誌名 萬葉集研究 　特集タイトル 　発行所 塙書房 　発行番号 6 　掲載頁 293 〜 314 　巻番号 　対象歌番号 　対象歌句番号 　歌作者データ 　参考歌番号 3, 5, 23, 30, 36, 41, 49, 110, 152, 177, 196, 213, 239, 250, 314, 352, 365, 399, 400, 408, 420, 423, 466, 477, 478, 511, 540, 551, 559, 567, 584, 619, 631, 662, 907, 915, 926, 927, 958, 970, 981, 1001, 1017, 1021, 1023, 1033, 1073, 1113, 1124, 1169, 1289, 1291, 1378, 1635, 1664, 1668, 1695, 1717, 1753, 1777, 1792, 1830, 1898, 1956, 2007, 2089, 2131, 2264, 2373, 2385, 2413, 2477, 2478, 2544, 2612, 2620, 2660, 2662, 2754, 2771, 2774, 2812, 2823, 3000, 3022, 3046, 3048, 3089, 3164, 3177, 3223, 3255, 3304, 3309, 3312, 3318, 3323, 3327, 3333, 3811, 3865, 3885, 3889, 4011, 4249, 4245, 4257 　キーワード 換字,表音文字,表意文字,小島憲之,大野晋,古写本,京大本,元暦本,類聚古集,紀州本,西本願寺本,細井本,嘉暦本,藍紙本,桂本,書写意識 　論文要旨 萬葉集の換字（かえじ）について論じる。換字とは表音的・表意的に対等の文字（仮名）を用いて、Ａ文字をＢ文字に換えて書くことをいう。明確な例としては「苅」を「刈」とする例が挙げられる。これらの換字には古写本内での傾向が指摘できるものも多く、伝本の在り方を示す手掛かりとなる。論じられている例としは「猟―D20723」、「崎―埼（碕）」、「越―超」、「小―少」、「無―无」、「花―華」、「川―河」、「卜―占」、「君―公」、「大―太」である。故にただ伝本の新旧に拠るのでなく、これらの傾向をふまえた上でそれぞれの本文が選択され、本文校訂が行われる必要があると説く。"